向心力海外文化使者中文项目主创老师 王晔
临近感恩节前的法定周三假期,十一月的街头已透着初冬的微凉,而我们共创的课堂里,却暖意融融、笑语盈盈。
“老师,你手里拿着四支铅笔!” “我发现画面里有一把椅子、一种面包……那个女孩身后还有两只拖鞋!我还看到墙上的‘喜’字特别有意思,它是由两个一模一样的部分组成的!”
孩子们的观察力像小雷达一样敏锐,很快,创意与汉字的火花在画布上炸开了花——
“老师,刚刚听到你说要做‘帆布包’,我觉得它跟‘番茄’的发音好像!我想把刚学的‘单身’结合起来设计一句 Slogan——就叫 ‘我是单身番茄 🍅’!”女孩飞碧清脆的灵感瞬间点亮了整间教室。
紧接着,刚刚在集体破冰中坚定选择了代表包容与支持的“双”字的女孩纯依,在帆布包上细致勾勒出自己的自画像时,脑海里忽然蹦出了代表独立、自我边界与主动创造的“单独”,便毫不犹豫地在包包背面写下了大大的 “单独” 二字。
每年11月11日,身处北美的华裔青少年总是在一种奇妙的“双重文化语境”中成长:一边是中文社交圈里铺天盖地的“双十一”购物节与“光棍节”狂欢,另一边则是北美主流社会,学校社区庄严深沉地开展纪念仪式的“退伍军人节,又叫老兵节”(Veterans Day)。
在这个由四个“1”组成的特殊日子里,如何打破刻板的说教,让孩子们真正走进汉字的肌理,在“单”与“双”的哲学思辨与艺术创作中,进一步理解语言、文化与自我?这场语言文化与艺术创作结合的体验课就给出了最生动的答案。
这次,我们向心力海外文化使者项目(CentriGrowth Culture Ambassador Lab)特意携手同频的闻睿艺术工作室(Wenrui Art Studio),共同开启了【文化之桥·知行合一】线下体验。与闻睿老师结识十余年,我们再次因为同频的教育理念和想法,做了又一次全新的共创,带领7至15岁的海外华裔青少年,开启了一场颠覆想象的汉字文化与成长艺术之旅!
跨文化溯源:从历史脉络到节日文化的奇妙交织
课堂伊始,我并没有让孩子死记硬背枯燥的词汇,而是通过双语支架带大家穿梭于三个不同的文化时空:
退伍军人节(Veterans Day):源于 1918 年标志着一战结束的“停战日”,1954年正式更名,致敬所有默默守护和平的军人。
光棍节(Singles' Day):20 世纪 90 年代由中国大学生发起的趣味节日,因“11/11”形似四根光秃秃的木棍,成为年轻人庆祝独立与单身的小幽默。
“双”十一购物狂欢节:2009 年由阿里巴巴赋予了全新的商业内涵,演变为全球瞩目的线上盛典。
在这场东西方文化的交汇中,孩子们脑洞大开,原来节日不仅可以好玩、可以买买买,更承载着跨越文化的守护与独立精神。
汉字解码:从古文字演变到“阴阳互补”的人生哲学
在许多海外孩子的印象里,汉字往往是方方正正、需要机械死记硬背的符号。而在现场教学中,我试图尝试通过甲骨文演变,蕴含“单”与“双”的图片发现之旅,以及关于两个字背后的中美文化分享与选择游戏,为孩子们带来了一场惊艳的汉字解码:
“单”(One / Odd / Yang)—— 突破的能量(The Power of Pushing Forward)
字形溯源:从甲骨文、大篆、小篆到隶书、楷书,“单”的古字形如同一个带有叉枝的狩猎工具或防御盾牌。它代表的从来不只是孤单,而是独当一面的力量、保护自我的边界与向外的锐气。
生命哲学(阳·金色能量):在人生哲学中,“单”是如“一”般的阳性能量——代表着主动、创造、输出与突破常规。它鼓励孩子们敢于发出独立的声音,长成自洽的个体。
“双”(Two / Even / Yin)—— 承载的智慧(The Wisdom of Gathering & Reflection)
字形溯源:繁体字“雙”的古字形是一只手(“又”)稳稳托住两只飞鸟(“隹”),象征着和睦、包容与彼此支持。
生命哲学(阴·蓝色能量):在人生哲学中,“双”是如“二”般的阴性能量——代表着包容、倾听、输入与内敛蓄力,教会孩子在人际交往中学会共情与连接。
“单为突破,双为承载。”(One for breaking through, Two for carrying.) 生命既需要“单”的独立与锐利,也需要“双”的协作与温度。只有先长成挺立、自洽的“单(1)”,当两个人站在一起时,才能成为互相照亮、彼此成就的“双(11)”。
课堂高光:从游戏选择到帆布包创作的内心探索
💡 投票大反转:“双”很受欢迎,“单”需要勇气!
在理解了“单”与“双”的不同内涵后,课堂上迎来了一个妙趣横生的互动环节:当王老师邀请小朋友们在理解汉字寓意后做出自己的最优选择时,全场几乎所有人都把票投给了代表陪伴与连接的“双”——毕竟,谁不向往温暖的陪伴与双赢呢?而在热烈的讨论中,全场仅有一位小朋友在我的陪伴下选择了“单”。
🎨 顺从内心的帆布包创作:当“单”迸发出酷炫的火花
然而,当思维的火花落实在动手创作的专属帆布包上时,奇妙的转变发生了!随着对“独特性”与自我边界的深入理解,不少孩子开始顺从内心的声音和感受,在拆给你做作品中融入了充满个性与现代感的诠释:
惊艳全场的现代解读:两位酷爱游戏的男生把超酷的“单机游戏 🎮”作为创作灵感,设计感令人惊艳;飞碧不仅玩转了汉字演变,还喊出了“我是单身番茄 🍅”的绝妙 Slogan,把“单”字演绎得自信而鲜活。
平衡的追求:也有不少孩子在创作中展现了对“单”与“双”和谐共存的思考,既要保有“单”的独立锐气与自洽,又要容纳“双”的温暖协作。
严谨的“数数小达人”:男孩 Victor 为了确保圣诞树上的点缀球和彩灯数量符合“单数”,拉着老师反复计算了好几次,才肯郑重写下“单”字;而常年的文化小使者暄暄在画《果》字帆布包时,和老师仔细数了整整八颗代表双数的果实(樱桃算两粒),将汉字结构与数学巧思完美结合。
动态的演绎:热爱汉字和飞机的骁岳选择了“飞”和它的汉字演变,用两架动感十足的飞机演绎“双机”飞翔的视觉张力;女孩纯依则在课后兴致勃勃地给爸爸当起“小老师”,把“单”字的不同含义讲得头头是道,父女俩互动乐在其中。
什么是真正的“全人教育”?
这场活动之所以能让孩子们既“玩得开心”,又“学得深刻”,正源于向心力海外文化使者中文项目与闻睿艺术工作室共同践行的“全人教育”理念:
重启发,不灌输(教练式引导,看见“人”的成长): 我们不直接抛出标准答案,而是借助启发式提问与双语支架,引导孩子主动探索汉字背后的历史脉络与生命能量。在思辨“单”与“双”的选择中,孩子不仅学到了知识,更照见了自己的内心与价值观。
破边界,重联结(跨学科沉浸式体验): 打破传统课堂的壁垒,将中文语言、历史文化、数学逻辑与视觉艺术无缝交融。让文化不再是书本上枯燥的符号,而是孩子可感、可触、可创作的鲜活体验。
知行合一,滋养完整人格: 动手动脑的创作过程正是认知升级的契机。孩子们带走的不仅是一幅画或几个汉字,更是在探索中建立的文化自信、审美与自我觉察力。
一只只手绘帆布包,装下了孩子们天马行空的创意,更装下了对文化的自信与对自我与多元世界的探索。未来,向心力海外文化使者中文项目与闻睿艺术工作室将继续携手,陪伴海外华裔家庭在多元文化的土壤中向阳生长!
活动虽已落幕,但文化桥的微信专群和朋友圈里的温暖回响却持续沸腾,每一个字句都饱含着对这种全新学习方式的感动:
“非常感谢两位老师!队友说娃活动出来非常开心,谢谢老师们精心设计活动和鼓励。暄暄也给老师们留言了:你们好!我很喜欢你们设计并主持的活动。我给它打5星,因为王老师和闻老师都很用心。我也喜欢通过画画学汉字和文化,因为我很喜欢画画。我希望下次还有机会参加,谢谢。 ”
“从中文文字演变应用,到当代文化fun fact手工帆布包。两位老师用全人教学的思路来设计脑洞大开的活动,给华裔孩子们一个寓教于乐、手脑结合、有趣的上午!今天活动我家姐弟都玩得好开心,这样的广度和深度、手脑结合的方式学习特别好,感恩老师们!”
“谢谢老师们用心!Victor告诉我说,他很喜欢老师的教课方式,特别有趣!”
“这次两个孩子独自参加活动收获特别大,他俩对自己设计的作品都非常喜欢,回家后分享的创作故事也特别有趣。在跟老师们互动的过程中,他们碰撞出了很多奇思妙想:婷婷画了单数的三颗宝石,灵感来自桌游《Splendor》,正好契合光线主题。她跟王老师一起探讨了“光”的字形,以及反射、折射特性,并在闻老师的辅导下,给字形绘制增添了巧妙的光影,充满了细节。骁岳则继续画他最爱的两架飞机(双数),尝试写了“飞”字的汉字演变,展现出飞机的不同形态和空气动力学,画出来的飞机很有动态感,构思也特别妙!”
“今天非常开心能全程参与并协助“当汉字文化遇见现代跨文化节日”的主题活动!课堂上,王老师和闻睿老师各自巧妙地将简单的汉字延展出了无限的深度。如果单纯认读,“单”和“双”或许不到五分钟就能学完,但王老师将其与当下的多元文化结合,对比了美国老兵节与中国的“双十一”,带孩子们了解了“光棍节”到全民购物狂欢节的文化演变,同时结合“单”和“双”字的汉字演变和形意对比,包括各自的字词含义理解分享,让汉字瞬间变得鲜活起来。随后的创意环节,闻睿老师又引导孩子们将对“单”与“双”的理解融入绘画,亲手设计了专属购物包。这堂课孩子们收获的远不止两个汉字,更是跨文化的视野与创造力。感谢两位老师的用心设计!”
“看到那么大家分享的照片,孩子们认真学习的样子,还有家长们的正面反馈......能为海外的华裔们认知自己的文化、学习自己的语言贡献小小力量,我和王老师都倍感欣慰,同时也有了做下去的力量!”
“汉字文化只是中文学习的冰山一角,通过这个工具,还能更多了解孩子们自己内心的价值观和想法,从而乐于探索身边的多元世界——这也是我们最想给孩子们带来的。看到现场孩子们真正聆听、互动和吸收,这正是我们知行合一共创教学的初衷。”